monline

"Having trouble with your Snow Leopard Services menu telling you that it’s building (but never finishing)? Here are a few things you can try..."

The very first tip (running /System/Library/CoreServices/pbs from the commandline) helped. It didn't even need root privileges or a reboot.